1
00:00:41,670 --> 00:00:43,570
¿Cómo es?

2
00:00:43,770 --> 00:00:44,770
¿Te gusta?

3
00:00:45,850 --> 00:00:46,850
Sí.

4
00:00:48,210 --> 00:00:51,310
Este lugar es pequeño para una pastelería de primera.

5
00:00:53,490 --> 00:00:55,130
Entonces deberías trabajar en un hotel.

6
00:00:56,670 --> 00:00:57,590
¿Qué?

7
00:00:57,630 --> 00:00:58,630
¿En una sede francesa?

8
00:00:59,690 --> 00:01:02,070
Si no te gusta,
Puedes trabajar en Corea.

9
00:01:02,950 --> 00:01:03,950
Está bien.

10
00:01:04,730 --> 00:01:06,010
Me gusta trabajar en un lugar pequeño.

11
00:01:08,350 --> 00:01:09,350
Es mi sueño.

12
00:01:12,370 --> 00:01:14,770
Fuiste intimidado en París.

13
00:01:15,870 --> 00:01:20,189
Pero aprendí mucho de ti.

14
00:01:20,190 --> 00:01:21,930
De todos modos, gracias.

15
00:01:22,270 --> 00:01:23,270
Pagaré el alquiler.

16
00:01:24,950 --> 00:01:26,170
Está bien.

17
00:01:27,650 --> 00:01:28,650
No soy médico.

18
00:01:29,450 --> 00:01:34,290
Pero tienes que ponerme bonita antes de irme.
a Francia.

19
00:01:34,730 --> 00:01:35,730
¿Cuando?

20
00:01:35,910 --> 00:01:38,450
Cuando quiero ir.

21
00:01:40,590 --> 00:01:43,430
No puedo quedarme aquí mucho tiempo porque estás
solo.

22
00:01:45,010 --> 00:01:46,010
Ya lo sabes.

23
00:01:46,610 --> 00:01:49,110
Entonces tienes que ponerme bonita hoy.

24
00:01:50,450 --> 00:01:51,970
No tengo un buen material como tú.

25
00:01:52,390 --> 00:01:53,390
Entremos.

26
00:02:54,920 --> 00:02:55,920
Adiós.

27
00:03:02,890 --> 00:03:05,590
No puedes trabajar a tiempo parcial para siempre.

28
00:03:07,130 --> 00:03:08,130
Hiciste un buen trabajo.

29
00:03:08,510 --> 00:03:12,830
Ahora tengo que hacer lo que quiero hacer.

30
00:03:20,730 --> 00:03:24,530
Chan lo entenderá.

31
00:03:59,150 --> 00:04:00,300
Disculpe.

32
00:04:01,480 --> 00:04:02,480
Lo siento.

33
00:04:02,760 --> 00:04:04,380
¿Te interpusiste en el camino de estudiar?

34
00:04:05,430 --> 00:04:06,430
No.

35
00:04:07,020 --> 00:04:08,260
Solo salí a beber agua.

36
00:04:09,720 --> 00:04:13,320
¿Lo que le pasó?

37
00:04:17,250 --> 00:04:20,850
Llegué temprano.

38
00:04:24,030 --> 00:04:25,790
¿Cómo va tu estudio?

39
00:04:26,270 --> 00:04:27,910
Tienes que venir a este curso de accidentes.

40
00:04:29,590 --> 00:04:32,150
Te dije que no dijeras eso porque es
gravoso.

41
00:04:33,690 --> 00:04:35,790
No sé, soy sensible.

42
00:04:36,790 --> 00:04:37,870
Lo lamento.

43
00:04:38,630 --> 00:04:40,010
Es tan molesto.

44
00:04:51,310 --> 00:04:52,490
A veces ni siquiera estudio.

45
00:05:01,780 --> 00:05:05,200
Tengo que hablar contigo.

46
00:05:09,310 --> 00:05:10,510
¿Qué tengo que hacer?

47
00:05:28,850 --> 00:05:31,910
Creo que está bien ir a una panadería.
academia.

48
00:05:39,260 --> 00:05:40,420
Diseñador de pasteles.

49
00:05:42,920 --> 00:05:46,060
Chan, ¿qué está pasando?

50
00:05:48,160 --> 00:05:49,560
Voy a tomar un descanso.

51
00:05:51,080 --> 00:05:52,180
Me duele la cabeza.

52
00:05:53,540 --> 00:05:54,540
¿En realidad?

53
00:05:55,180 --> 00:05:56,180
Ven aquí.

54
00:05:56,900 --> 00:05:57,900
Hacer una pausa.

55
00:06:00,160 --> 00:06:01,560
Esperar.

56
00:06:02,460 --> 00:06:04,060
Dijiste que ibas a tomar un descanso.

57
00:06:04,620 --> 00:06:05,540
Sí.

58
00:06:05,560 --> 00:06:06,640
Voy a tomar un descanso.

59
00:06:07,640 --> 00:06:10,080
Ha pasado mucho tiempo.

60
00:06:15,060 --> 00:06:16,060
¿Ejercicio?

61
00:10:46,860 --> 00:10:48,720
No creo que haya un teléfono.

62
00:10:50,760 --> 00:10:51,860
Papá.

63
00:11:04,600 --> 00:11:05,780
Mamá.

64
00:11:07,140 --> 00:11:09,240
Hijo, ¿va bien tu estudio?

65
00:11:09,860 --> 00:11:11,200
Por supuesto.

66
00:11:12,420 --> 00:11:13,019
¿Qué está sucediendo?

67
00:11:13,020 --> 00:11:15,300
Llamé porque quería escuchar a Chan.
voz.

68
00:11:16,740 --> 00:11:17,740
¿Qué estabas haciendo?

69
00:11:18,900 --> 00:11:20,720
Estaba estudiando.

70
00:11:22,240 --> 00:11:23,240
Bueno.

71
00:11:23,780 --> 00:11:24,780
¿Necesitas algo?

72
00:11:25,220 --> 00:11:26,320
¿Qué necesitas?

73
00:11:27,420 --> 00:11:29,800
Mi buen hijo.

74
00:11:31,160 --> 00:11:33,980
Está ocupado estudiando, pero está trabajando duro.
para ganar dinero.

75
00:11:34,080 --> 00:11:35,620
Puedes contar conmigo.

76
00:11:39,880 --> 00:11:41,519
Yo también soy adulto.

77
00:11:41,520 --> 00:11:43,660
¿Hasta cuándo vas a apoyarte en mí?

78
00:11:45,480 --> 00:11:46,480
Está bien.

79
00:11:48,980 --> 00:11:49,980
Estoy bien.

80
00:11:50,500 --> 00:11:51,500
No te preocupes.

81
00:11:52,540 --> 00:11:54,380
Bien por ti, hijo mío.

82
00:11:55,620 --> 00:11:56,620
Mamá.

83
00:11:57,160 --> 00:11:59,540
Tengo que estudiar ahora, así que colgaré.

84
00:11:59,600 --> 00:12:00,600
Está bien, está bien.

85
00:12:01,160 --> 00:12:03,640
No importa lo importante que sea tu estudio,
tienes que hacer una prueba.

86
00:12:04,420 --> 00:12:05,259
¿Bueno?

87
00:12:05,260 --> 00:12:06,260
Bueno.

88
00:12:19,180 --> 00:12:20,180
Chan.

89
00:12:21,660 --> 00:12:22,660
¿Qué?

90
00:12:25,520 --> 00:12:32,720
Yo... Si puedo conseguir dinero, creo que sería
Sería bueno recibir dinero de mi madre.

91
00:12:36,740 --> 00:12:38,980
¿Por qué le das dinero a mi mamá cuando
¿Estás ganando dinero?

92
00:12:40,880 --> 00:12:41,880
¿Por qué?

93
00:12:42,100 --> 00:12:42,860
¿Es difícil?

94
00:12:43,040 --> 00:12:44,040
¿Eh?

95
00:12:48,200 --> 00:12:48,580
No.

96
00:12:48,860 --> 00:12:54,220
Si apruebo la facultad de derecho y me convierto en
Abogado, te dejaré vivir una buena vida.

97
00:12:56,040 --> 00:12:56,659
¿Bien?

98
00:12:56,660 --> 00:12:58,440
Así es.

99
00:13:00,400 --> 00:13:03,600
Pero... estamos teniendo
un momento difícil ahora.

100
00:13:05,600 --> 00:13:08,080
No puedes gastar tus gastos de manutención.
estudiando.

101
00:13:08,460 --> 00:13:09,940
¿Qué te pasa hoy?

102
00:13:10,840 --> 00:13:13,080
¿Me estás pidiendo que sepa que estás?
pasando por un momento difícil?

103
00:13:19,100 --> 00:13:22,740
De hecho, hoy dejé mi trabajo.

104
00:13:28,380 --> 00:13:30,699
No puedo trabajar a tiempo parcial por conveniencia.
almacenar para siempre.

105
00:13:30,700 --> 00:13:31,700
Entonces yo...

106
00:13:32,420 --> 00:13:35,200
Debería hacer lo que quiero hacer.

107
00:13:36,580 --> 00:13:38,020
Entonces ¿qué pasa con nuestros gastos de manutención?

108
00:13:39,300 --> 00:13:40,300
¿Qué pasa con mi matrícula?

109
00:13:42,620 --> 00:13:45,860
Entonces... A mi madre...
¿Estás loco?

110
00:13:46,600 --> 00:13:47,600
¿Estás loco?

111
00:13:47,980 --> 00:13:50,300
¿Cómo puedes darle dinero a mi madre cuando
¿Tienes edad suficiente?

112
00:13:50,720 --> 00:13:52,060
No, no se trata de dinero.

113
00:13:52,340 --> 00:13:53,100
No es así.

114
00:13:53,240 --> 00:13:55,180
Hasta que me salves...
¡Oh, no importa!

115
00:14:09,290 --> 00:14:10,410
¿Qué tengo que hacer?

116
00:14:12,050 --> 00:14:13,470
Chanhee debe estar muy enojado.

117
00:14:20,250 --> 00:14:21,410
Dejó su trabajo.

118
00:14:22,310 --> 00:14:23,710
Debería habérselo dicho con antelación.

119
00:14:33,300 --> 00:14:34,300
Lo haré bonito.

120
00:14:35,180 --> 00:14:37,280
Sí, tienes que hacerlo realmente bonito.

121
00:14:38,260 --> 00:14:39,260
No te preocupes.

122
00:14:51,990 --> 00:14:53,450
Huele dulce.

123
00:15:05,130 --> 00:15:07,450
¿Hoy toca pastel de fresa?

124
00:15:08,570 --> 00:15:11,210
Sí, pastel de chocolate y fresa.

125
00:15:12,070 --> 00:15:14,390
Se ve delicioso.

126
00:15:16,810 --> 00:15:17,810
¡Hecho!

127
00:15:18,430 --> 00:15:19,430
¿Hecho?

128
00:15:24,490 --> 00:15:26,250
¿Qué es?

129
00:15:26,270 --> 00:15:27,590
¿Por qué eres tan normal hoy?

130
00:15:29,750 --> 00:15:30,750
De ninguna manera.

131
00:15:44,680 --> 00:15:45,760
¿Cómo es?

132
00:15:45,880 --> 00:15:46,880
¿Es bueno?

133
00:15:48,180 --> 00:15:49,540
Sí.

134
00:15:50,740 --> 00:15:51,740
El mío también es bueno.

135
00:15:55,020 --> 00:15:58,620
Por cierto, ¿por qué sólo practicas uno?
pecho?

136
00:16:00,780 --> 00:16:04,000
Si practico ambos pechos, no puedo comer el
bollo de crema.

137
00:16:07,480 --> 00:16:21,140
Es difícil comer.

138
00:16:21,480 --> 00:16:22,780
Es salado.

139
00:16:24,380 --> 00:16:28,380
Cuando ves la dulzura, quieres
siente el sabor salado.

140
00:16:29,560 --> 00:16:30,560
Es psicología.

141
00:16:52,690 --> 00:16:56,690
Siento que mi cuerpo se derrite.

142
00:20:07,740 --> 00:20:43,370
¿Qué estás haciendo?

143
00:20:43,450 --> 00:20:45,250
¿Estás celoso de ti mismo?

144
00:20:50,450 --> 00:20:51,450
¿Qué?

145
00:20:52,570 --> 00:20:54,569
¿Cómo es?

146
00:20:54,570 --> 00:20:56,010
Comes muchos dulces.

147
00:20:57,270 --> 00:20:58,590
No es fácil perder peso.

148
00:21:00,930 --> 00:21:02,010
Hago mucho ejercicio.

149
00:21:05,410 --> 00:21:08,810
¿No te arrepientes de haber postulado a la tienda?

150
00:21:09,510 --> 00:21:10,830
No puedes hacerlo todo tú mismo.

151
00:21:11,650 --> 00:21:13,650
Tienes que arrepentirte.

152
00:21:15,410 --> 00:21:16,570
Tienes que mirarte a ti mismo.

153
00:21:16,830 --> 00:21:18,550
Sólo tienes que saludar al
clientes.

154
00:21:21,470 --> 00:21:23,790
¿Tengo algo para ayudarte?

155
00:21:24,570 --> 00:21:25,570
Sí.

156
00:21:25,870 --> 00:21:28,830
Finge ser el dueño y sigue buscando.
al personal hasta que los salves.

157
00:21:30,990 --> 00:21:34,650
¿Qué vas a hacer por mí?

158
00:21:35,470 --> 00:21:38,070
¿Hay sólo una cosa que te guste?

159
00:21:40,650 --> 00:21:47,020
¿Por qué está tan mojado?

160
00:21:48,840 --> 00:21:50,120
Creo que no lo es.

161
00:21:50,520 --> 00:21:51,940
Está todo mojado.

162
00:24:42,950 --> 00:24:45,750
No puedo hacerlo.

163
00:24:46,310 --> 00:25:14,010
No puedo hacerlo.

164
00:26:00,780 --> 00:26:02,000
¿Qué?

165
00:26:02,760 --> 00:26:03,760
¿Qué?

166
00:26:05,140 --> 00:26:07,780
Es sólo el almuerzo.

167
00:26:09,280 --> 00:26:10,400
No sé qué hacer.

168
00:26:13,320 --> 00:26:14,460
¿No lo sabes?

169
00:26:15,120 --> 00:26:16,840
Estoy estudiando.

170
00:26:22,120 --> 00:26:28,939
Bueno, en esta situación, no sé qué
hacer cuando estudio.

171
00:26:28,940 --> 00:26:30,100
No es fácil.

172
00:26:33,480 --> 00:26:36,660
No tengo dinero en este momento.

173
00:26:40,360 --> 00:26:41,360
Lo lamento.

174
00:26:47,770 --> 00:26:51,010
¿En qué estás pensando?

175
00:26:52,690 --> 00:26:55,310
Te dije.

176
00:26:56,230 --> 00:26:59,370
Quiero hacer lo que soñé.

177
00:27:00,370 --> 00:27:04,370
¿Te gusta tanto?

178
00:27:05,030 --> 00:27:07,530
No eres un buen estudiante.

179
00:27:14,250 --> 00:27:17,050
Conseguiré un trabajo lo antes posible.

180
00:27:19,230 --> 00:27:20,490
Lamento molestarte.

181
00:27:21,690 --> 00:27:22,930
Deberías terminar tus estudios.

182
00:27:49,370 --> 00:27:56,150
¿Crees que soy sólo un dinero y un deporte?
equipo?

183
00:27:59,510 --> 00:28:00,590
No.

184
00:28:03,630 --> 00:28:05,209
No es así.

185
00:28:05,210 --> 00:28:06,210
Está bien.

186
00:28:11,130 --> 00:28:17,440
Me amas, ¿no?

187
00:28:34,710 --> 00:28:36,210
No me parece.

188
00:28:37,610 --> 00:28:38,970
Es fácil conseguir un trabajo hoy en día.

189
00:28:42,650 --> 00:28:44,870
No sé si voy a conseguir un trabajo o
no.

190
00:28:46,290 --> 00:28:48,350
Pero tengo un sueño.

191
00:28:58,480 --> 00:28:59,820
Lo resolveré.

192
00:29:18,860 --> 00:29:21,260
No tengo dinero para estudiar.

193
00:29:22,520 --> 00:29:24,280
No sé si voy a ir al
tienda.

194
00:29:33,060 --> 00:29:34,360
Lo lamento.

195
00:29:40,170 --> 00:29:41,230
Es un reloj.

196
00:29:52,440 --> 00:29:53,640
Es bonito.

197
00:29:54,460 --> 00:29:55,640
Es bonito.

198
00:29:59,880 --> 00:30:01,780
Quiero trabajar en un lugar como este.

199
00:30:12,690 --> 00:30:13,690
Ay dios mío.

200
00:30:15,030 --> 00:30:16,970
Ésta es la voluntad del cielo de ayudarme.

201
00:30:31,200 --> 00:30:32,400
Bienvenido.

202
00:30:32,960 --> 00:30:34,460
Puedes elegir lo que quieras.

203
00:30:49,280 --> 00:30:51,380
Disculpe.

204
00:30:56,400 --> 00:30:58,280
¿Eres el dueño de esta tienda?

205
00:30:59,380 --> 00:31:01,540
No, no soy el dueño.

206
00:31:02,620 --> 00:31:03,740
Soy el dueño de esta tienda.

207
00:31:05,300 --> 00:31:05,859
¿Por qué?

208
00:31:05,860 --> 00:31:08,740
¿Qué estás haciendo aquí?

209
00:31:10,840 --> 00:31:13,920
Estoy aquí para estudiar.

210
00:31:13,960 --> 00:31:17,560
Ay dios mío.

211
00:31:19,400 --> 00:31:21,740
Vamos, sal.

212
00:31:22,620 --> 00:31:24,000
El trabajador está aquí.

213
00:31:25,680 --> 00:31:26,680
Espera un minuto.

214
00:31:40,990 --> 00:31:43,510
Si trabajas, ten cuidado de no perder el
ingredientes.

215
00:31:44,810 --> 00:31:45,810
¿Disculpe?

216
00:31:48,550 --> 00:31:50,210
Te dije que trabajaras duro.

217
00:31:51,250 --> 00:31:52,650
Nos vemos la próxima vez.

218
00:31:59,090 --> 00:32:00,390
¿Estás aquí para estudiar?

219
00:32:00,410 --> 00:32:02,210
Oh sí.

220
00:32:03,790 --> 00:32:04,790
Hola.

221
00:32:09,730 --> 00:32:10,730
¿Eh?

222
00:32:11,610 --> 00:32:12,610
¿No eres Cho Woo-hyun?

223
00:32:14,450 --> 00:32:15,950
Oh sí.

224
00:32:16,530 --> 00:32:17,950
¿Dónde soy tu mayor?

225
00:32:18,650 --> 00:32:23,130
Oh, yo... estoy en el
misma universidad contigo.

226
00:32:23,330 --> 00:32:24,330
Estoy en el mismo auto.

227
00:32:26,950 --> 00:32:28,870
No recuerdo esta situación.

228
00:32:30,050 --> 00:32:30,590
Por supuesto.

229
00:32:30,970 --> 00:32:33,250
Soy tu menor.

230
00:32:34,450 --> 00:32:35,650
Oh sí.

231
00:32:36,170 --> 00:32:37,509
¿Me conoces?

232
00:32:37,510 --> 00:32:40,210
Nadie en nuestro departamento no te conoce.

233
00:32:41,730 --> 00:32:45,390
Especialmente en las revistas, puedo ver tu
imagen.

234
00:32:45,650 --> 00:32:47,110
Entonces te conozco mejor.

235
00:32:48,550 --> 00:32:50,210
Gracias por conocerme.

236
00:32:51,310 --> 00:32:53,450
Por cierto, estás aquí para estudiar.
¿verdad?

237
00:32:53,970 --> 00:32:54,809
Sí.

238
00:32:54,810 --> 00:32:57,470
Oh, siéntete libre de hablar conmigo.

239
00:32:58,090 --> 00:32:58,450
Sénior.

240
00:32:59,070 --> 00:33:00,070
Bueno.

241
00:33:00,530 --> 00:33:02,010
Entonces no eres un senior, sino un jefe.

242
00:33:03,690 --> 00:33:05,050
¿Cuándo quieres empezar a trabajar?

243
00:33:06,930 --> 00:33:09,250
¿Puedo trabajar aquí?

244
00:33:10,750 --> 00:33:12,450
Sí, ¿puedes empezar hoy?

245
00:33:14,400 --> 00:33:16,880
No ha pasado mucho tiempo desde que abrió,
Entonces no hay clientes.

246
00:33:18,110 --> 00:33:20,950
Simplemente limpia y cuida la tienda.

247
00:33:21,830 --> 00:33:22,830
¿Por qué?

248
00:33:27,000 --> 00:33:28,320
¿Estás pasando por un momento difícil hoy?

249
00:33:31,580 --> 00:33:33,860
No, haré lo mejor que pueda.

250
00:33:35,020 --> 00:33:36,020
Eso es un alivio.

251
00:33:36,180 --> 00:33:38,600
El uniforme está ahí, así que puedes usarlo.
hágalo usted mismo.

252
00:33:38,920 --> 00:33:40,100
Estoy mirando alrededor de la tienda.

253
00:33:40,740 --> 00:33:42,300
Estoy trabajando ahora mismo.

254
00:33:42,920 --> 00:33:43,920
Sí.

255
00:33:46,020 --> 00:33:47,360
Ay dios mío.

256
00:33:48,340 --> 00:33:50,060
No esperaba trabajar contigo.

257
00:33:53,200 --> 00:33:55,000
Eres lo mejor en mi vida.

258
00:34:11,210 --> 00:34:12,730
¿Qué sucede contigo?

259
00:34:12,810 --> 00:34:13,830
¿Qué sucede contigo?

260
00:34:16,070 --> 00:34:20,930
Eres tan molesto.

261
00:34:23,630 --> 00:34:26,010
Tengo que trabajar, pero no vas a salir.

262
00:34:26,190 --> 00:34:28,810
Vámonos, vámonos.

263
00:34:39,730 --> 00:34:40,730
¿Qué?

264
00:34:41,810 --> 00:34:43,929
¿No lo sabes?

265
00:34:43,930 --> 00:34:45,630
Ah, lo siento.

266
00:34:49,040 --> 00:34:50,520
¿Pero qué hiciste?

267
00:34:52,380 --> 00:34:53,380
¿Qué quieres decir?

268
00:34:55,220 --> 00:34:56,580
Estaba estudiando mucho.

269
00:34:59,140 --> 00:35:00,840
Ah, ¿mientras ves porno?

270
00:35:02,720 --> 00:35:03,760
¿Qué estás haciendo?

271
00:35:04,920 --> 00:35:06,600
Si no tienes nada que hacer, sal de
aquí.

272
00:35:06,820 --> 00:35:07,820
Apresúrate.

273
00:35:09,260 --> 00:35:10,460
Tienes una hermana mayor en el porno.

274
00:35:11,320 --> 00:35:14,700
¿No sabías si estaba en casa o no?

275
00:35:19,320 --> 00:35:20,320
¿Saliste?

276
00:35:22,060 --> 00:35:26,000
No es de extrañar que la casa estuviera en silencio.

277
00:35:28,920 --> 00:35:29,920
Sí.

278
00:35:31,020 --> 00:35:32,020
Conseguí un trabajo.

279
00:35:34,000 --> 00:35:35,000
¿En realidad?

280
00:35:36,040 --> 00:35:37,040
¿Ya?

281
00:35:37,360 --> 00:35:38,360
Sí.

282
00:35:39,220 --> 00:35:43,620
Con mi pastel favorito puedo ganar más
dinero que antes.

283
00:35:44,060 --> 00:35:45,380
Porque soy un empleado de tiempo completo.

284
00:35:46,540 --> 00:35:48,240
¿Conseguiste trabajo en una panadería?

285
00:35:49,540 --> 00:35:52,360
Sí, pero no hago pasteles.

286
00:35:54,760 --> 00:35:56,080
Sólo voy a la tienda.

287
00:35:59,280 --> 00:36:01,820
¿Qué te preocupa?

288
00:36:02,780 --> 00:36:04,659
No tienes que preocuparte por el dinero.
más.

289
00:36:04,660 --> 00:36:05,660
No tengo dinero.

290
00:36:06,740 --> 00:36:08,420
No tienes que preocuparte por el dinero.
tampoco.

291
00:36:18,800 --> 00:36:19,800
¿Por qué?

292
00:36:20,350 --> 00:36:21,630
¿Vas a hacer ejercicio de nuevo?

293
00:36:22,640 --> 00:36:24,120
¿De qué estás hablando?

294
00:36:27,460 --> 00:36:29,620
Es porque estoy orgulloso de mi novia.

295
00:36:32,480 --> 00:36:34,380
¿No es por esa chica porno?

296
00:36:35,320 --> 00:36:36,880
¿No es porque tus cosas no murieron?

297
00:36:38,650 --> 00:36:39,650
No digas eso.

298
00:37:40,100 --> 00:37:42,460
Está bien, lo haré.

299
00:41:24,880 --> 00:41:26,120
¿No es bueno?

300
00:41:27,840 --> 00:41:29,240
¿No es bueno?

301
00:42:01,770 --> 00:42:02,870
Es difícil estudiar.

302
00:42:03,810 --> 00:42:04,709
No hay lugar para aliviar el estrés.

303
00:42:04,710 --> 00:42:06,980
Estoy seguro de que serás así porque
no tienes novio.

304
00:42:07,010 --> 00:42:09,930
Si pasas la prueba, estarás bien.

305
00:42:10,930 --> 00:42:13,430
Entonces Chan pensará en mí.

306
00:42:14,890 --> 00:42:16,490
Dejémoslo hasta entonces.

307
00:42:26,300 --> 00:42:27,300
Hace frío.

308
00:42:35,540 --> 00:43:18,619
¿No dormiste?

309
00:43:18,620 --> 00:43:19,620
¿Qué?

310
00:43:21,600 --> 00:43:23,440
Sí, lo hice.

311
00:43:23,880 --> 00:43:25,400
Eres joven y no duermes bien.

312
00:43:27,740 --> 00:43:30,560
Sí, no estorbaré en el trabajo.

313
00:43:32,580 --> 00:43:33,580
No.

314
00:43:34,340 --> 00:43:35,620
¿Quieres venir conmigo?

315
00:43:44,580 --> 00:43:45,720
Adelante.

316
00:43:47,020 --> 00:43:49,740
Hay cafeína en el chocolate.
así podrás dormir un poco.

317
00:43:50,740 --> 00:43:52,780
¿Puedo comer esto?

318
00:43:53,800 --> 00:43:56,000
Llevas un rato suspirando.

319
00:43:57,440 --> 00:44:01,320
Vaya, ¿lo hiciste tú mismo gracias a
¿yo?

320
00:44:02,820 --> 00:44:06,960
No es necesariamente, pero sería
sería más genial si lo hiciera, ¿verdad?

321
00:44:08,100 --> 00:44:09,500
Sí, totalmente.

322
00:44:22,770 --> 00:44:24,000
Eres un joven divertido.

323
00:44:25,120 --> 00:44:26,720
No sabes si sabe bien o no.

324
00:44:30,550 --> 00:44:32,519
Mi sueño es ser mayor.

325
00:44:32,520 --> 00:44:36,400
No, iba a probar tu postre.

326
00:44:38,140 --> 00:44:40,220
Te admiro.

327
00:44:41,260 --> 00:44:42,360
¿Eso es todo?

328
00:44:43,020 --> 00:44:44,060
Sí.

329
00:44:49,140 --> 00:44:50,160
Es un niño.

330
00:44:50,580 --> 00:44:51,620
Me lo pondré y me lo comeré.

331
00:44:55,710 --> 00:44:57,150
Gracias.

332
00:44:58,750 --> 00:45:00,090
No estás de fiesta, ¿verdad?

333
00:45:02,490 --> 00:45:03,770
Sí.

334
00:45:04,750 --> 00:45:05,750
¿Por qué?

335
00:45:05,830 --> 00:45:08,030
Si fueras a nuestra escuela, habrías
algunas habilidades.

336
00:45:09,470 --> 00:45:11,510
Querías muchas fiestas famosas otras.
que yo.

337
00:45:16,910 --> 00:45:19,270
Ni siquiera pude graduarme de la escuela debido a
razones personales.

338
00:45:20,590 --> 00:45:23,230
Quería aprender de nuevo, pero no tenía.
una oportunidad.

339
00:45:24,510 --> 00:45:25,510
¿Razones personales?

340
00:45:26,130 --> 00:45:26,609
¿Cuál es tu motivo personal?

341
00:45:26,610 --> 00:45:27,730
¿Cuál es tu motivo personal?

342
00:45:29,150 --> 00:45:33,170
Mi novio está tomando el examen de derecho.

343
00:45:35,590 --> 00:45:37,990
No podía pagar la escuela y la vida.
gastos.

344
00:45:40,630 --> 00:45:43,730
Supongo que tu novio es una buena persona.

345
00:45:45,140 --> 00:45:46,140
si

346
00:45:49,350 --> 00:45:51,950
No te importa, ¿te gustaría aprender?
de mi parte?

347
00:45:56,250 --> 00:45:57,250
¿En realidad?

348
00:45:58,390 --> 00:45:59,910
Es hora de que tenga un estudiante.

349
00:46:02,610 --> 00:46:05,150
Puedes aprender todo lo que quieras.

350
00:46:06,770 --> 00:46:08,970
Sí, me encantaría.

351
00:46:09,530 --> 00:46:12,590
Bien, aprende de hoy.

352
00:46:14,350 --> 00:46:17,410
Sí, haré lo mejor que pueda.

353
00:46:18,630 --> 00:46:19,990
Gracias.

354
00:46:34,820 --> 00:46:36,020
Hola jefe.

355
00:46:38,000 --> 00:46:39,400
Oh, no.

356
00:46:41,720 --> 00:46:42,159
¿El dueño?

357
00:46:42,160 --> 00:46:45,100
¿El dueño?

358
00:46:46,020 --> 00:46:47,020
Soy el dueño.

359
00:46:48,300 --> 00:46:49,660
Puedes llamarme como quieras.

360
00:46:52,000 --> 00:46:54,060
Debes haber empezado a trabajar.

361
00:46:55,120 --> 00:46:58,600
Sí, estoy trabajando duro.

362
00:47:02,300 --> 00:47:05,020
Te fuiste sin decir una palabra y no llamaste
yo.

363
00:47:05,620 --> 00:47:06,620
¿Qué está sucediendo?

364
00:47:07,240 --> 00:47:08,300
¿Una pizzería?

365
00:47:09,300 --> 00:47:13,420
Ya no tengo que trabajar.

366
00:47:15,220 --> 00:47:16,400
No te enojes conmigo.

367
00:47:16,860 --> 00:47:20,720
Sólo soy propietario de un edificio y cliente.

368
00:47:23,130 --> 00:47:24,170
¿Quieres postre?

369
00:47:25,430 --> 00:47:28,750
Sí, eso es lo más dulce.

370
00:47:31,920 --> 00:47:32,920
¿Tienes novio?

371
00:47:34,680 --> 00:47:35,980
¿Estás celoso?

372
00:47:37,260 --> 00:47:38,340
¿Por qué estaría celoso?

373
00:47:38,460 --> 00:47:38,839
No estamos saliendo.

374
00:47:38,840 --> 00:47:41,620
Elegiré uno para ti.

375
00:47:42,520 --> 00:47:44,120
Conoces mi estilo, ¿verdad?

376
00:47:44,800 --> 00:47:46,240
Bien, espera un minuto.

377
00:47:47,540 --> 00:47:49,240
Se ven bien juntos.

378
00:47:49,680 --> 00:47:50,780
Supongo que no están saliendo.

379
00:47:52,180 --> 00:47:54,960
Pero se ven muy cerca.

380
00:47:56,480 --> 00:47:58,200
Lo sabía.

381
00:47:58,800 --> 00:48:02,340
¿Tengo que ser amable contigo?

382
00:48:02,580 --> 00:48:04,379
Oh sí.

383
00:48:04,380 --> 00:48:08,240
Creo que me estás cuidando porque
Soy tu menor.

384
00:48:11,280 --> 00:48:11,360
¿Qué joven?

385
00:48:12,280 --> 00:48:13,940
Ah, universidad.

386
00:48:14,640 --> 00:48:16,920
Era una persona legendaria en nuestro
departamento.

387
00:48:17,560 --> 00:48:18,560
¿En realidad?

388
00:48:19,520 --> 00:48:20,520
Eso es asombroso.

389
00:48:24,140 --> 00:48:27,880
Quiero hacerlo de nuevo, así que él va a
enséñame.

390
00:48:29,680 --> 00:48:37,010
Él te va a enseñar.

391
00:48:37,330 --> 00:48:38,750
Vas a ser un material,
también.

392
00:48:39,750 --> 00:48:40,910
¿A mí?

393
00:48:44,130 --> 00:48:47,770
Me preguntaba cuál era el material.

394
00:48:49,670 --> 00:48:51,290
Lo sabrás cuando lo veas.

395
00:48:53,390 --> 00:48:58,310
Por cierto, creo que te gustó.

396
00:49:02,080 --> 00:49:03,080
¿Por qué?

397
00:49:04,060 --> 00:49:07,080
No soy del tipo que le enseña a alguien.

398
00:49:10,400 --> 00:49:13,160
¿Pero por qué yo?

399
00:49:13,760 --> 00:49:17,740
Quiero decir, te gusta, ¿verdad?

400
00:49:19,780 --> 00:49:20,780
Haz tu mejor esfuerzo.

401
00:49:23,000 --> 00:49:26,120
Ah, por cierto, tengo un amigo y un
representante.

402
00:49:26,780 --> 00:49:28,040
Te daré una palabra.

403
00:49:33,890 --> 00:49:35,210
yo soy

404
00:49:43,970 --> 00:49:47,849
Voy a sentirme dulce inconscientemente.

405
00:49:47,850 --> 00:49:49,410
Voy a sentirme feliz.

406
00:49:50,670 --> 00:49:52,990
Me voy a sentir emocionado.

407
00:50:06,030 --> 00:50:07,450
Gracias.

408
00:50:08,770 --> 00:50:10,090
Va a haber algo bueno.

409
00:50:11,050 --> 00:50:12,210
¿Qué bueno?

410
00:50:13,110 --> 00:50:15,130
Lo sabrás cuando lo veas.

411
00:50:16,470 --> 00:50:17,730
¿Eres un dios?

412
00:50:18,570 --> 00:50:19,690
Siempre eres tan significativo.

413
00:50:21,330 --> 00:50:25,029
¿No sería especial para ti?

414
00:50:25,030 --> 00:50:27,250
Ve rápido.

415
00:50:33,020 --> 00:50:33,220
Gracias.

416
00:50:33,320 --> 00:50:34,320
Ve rápido.

417
00:50:34,860 --> 00:50:35,060
Haz tu mejor esfuerzo.

418
00:50:35,440 --> 00:50:36,440
Bueno.

419
00:50:36,520 --> 00:50:37,000
¿Te vas de nuevo?

420
00:50:37,120 --> 00:50:38,140
Sí.

421
00:50:38,560 --> 00:50:39,560
¿Refrigerador?

422
00:50:56,500 --> 00:50:57,580
No.

423
00:51:33,780 --> 00:51:35,600
¿Cuál es el dulce complejo?

424
00:51:43,920 --> 00:51:45,000
¿Qué?

425
00:51:56,040 --> 00:51:57,040
¿No tocas?

426
00:51:59,760 --> 00:52:00,839
Tengo prisa.

427
00:52:00,840 --> 00:52:04,600
¿Dónde está la hora?

428
00:52:08,860 --> 00:52:11,620
Tengo que cubrirme el cuello.

429
00:52:14,480 --> 00:52:16,760
Deberías haber llamado.

430
00:52:17,600 --> 00:52:19,240
No lo sabía.

431
00:52:19,740 --> 00:52:20,880
¿Por qué?

432
00:52:21,400 --> 00:52:22,840
¿Pensaste en otro hombre?

433
00:52:24,560 --> 00:52:25,960
No.

434
00:52:28,580 --> 00:52:31,900
¿De qué estás hablando?

435
00:52:39,500 --> 00:52:40,500
Nada.

436
00:52:59,840 --> 00:53:01,120
¿Qué estás haciendo?

437
00:53:02,900 --> 00:53:03,900
Nada.

438
00:53:04,800 --> 00:53:05,800
¿Estás enojado?

439
00:53:06,360 --> 00:53:08,300
Ah, claro.

440
00:53:08,920 --> 00:53:10,440
Es divertido que te golpeen.

441
00:53:11,840 --> 00:53:13,999
No quería hacerlo.

442
00:53:14,000 --> 00:53:18,310
Si hablas así.

443
00:53:22,940 --> 00:53:23,630
..

444
00:53:24,530 --> 00:53:26,970
¿Qué sucede contigo?

445
00:53:27,390 --> 00:53:29,410
¿Qué sucede contigo?

446
00:53:33,450 --> 00:53:39,800
Quédate quieto.

447
00:53:41,640 --> 00:53:43,360
Es divertido que te golpeen.

448
00:53:50,280 --> 00:53:52,720
¿Qué sucede contigo?

449
00:53:52,880 --> 00:53:55,020
Quédate quieto.

450
00:54:05,620 --> 00:54:06,880
Quédate quieto.

451
00:54:08,600 --> 00:54:09,860
Voy a hacerlo.

452
00:54:10,000 --> 00:54:12,180
Si te golpean, estás loco.

453
00:54:13,020 --> 00:54:15,760
Es bueno.

454
00:54:39,480 --> 00:54:41,020
Haz tu mano más grande.

455
00:54:42,360 --> 00:54:44,060
Haz tu mano más grande.

456
00:54:45,620 --> 00:54:49,400
Levanta la cabeza.

457
00:54:52,200 --> 00:54:53,560
No mueras.

458
00:54:59,640 --> 00:55:00,640
Haz tu mano más grande.

459
00:55:02,080 --> 00:55:03,700
Haz tu mano más grande.

460
00:55:07,720 --> 00:55:08,720
Haz tu mano más grande.

461
00:55:14,800 --> 00:55:17,279
No mueras.

462
00:55:17,280 --> 00:55:18,280
No mueras.

463
00:55:20,220 --> 00:55:21,960
Mira al frente.

464
00:55:23,080 --> 00:55:23,579
Mira al frente.

465
00:55:23,580 --> 00:55:24,580
Mira a los ojos.

466
00:55:27,440 --> 00:55:28,440
¿Duele?

467
00:55:31,140 --> 00:55:32,240
Es bueno.

468
00:55:33,060 --> 00:55:34,060
Es bueno.

469
00:55:37,360 --> 00:55:39,780
Quédate quieto.

470
00:55:47,280 --> 00:55:48,280
Quédate quieto.

471
00:55:48,840 --> 00:55:51,260
Estoy tan feliz ahora mismo.

472
00:56:08,820 --> 00:56:10,220
Eso es

473
00:56:15,710 --> 00:56:17,109
él.

474
00:56:17,110 --> 00:56:18,590
Eso es todo.

475
00:56:28,410 --> 00:56:30,030
Date una ducha y sal.

476
00:56:51,000 --> 00:56:53,260
Creo que San se está poniendo raro.

477
00:57:00,140 --> 00:57:01,220
¿Qué tengo que hacer?

478
00:57:08,920 --> 00:57:09,920
Hola.

479
00:57:16,660 --> 00:57:18,560
Supongo que no te atraparon.

480
00:57:21,360 --> 00:57:22,400
Eso es un alivio.

481
00:57:24,420 --> 00:57:26,240
No quiero ser una mala persona.

482
00:57:47,270 --> 00:57:49,170
¿Estás listo?

483
00:57:49,910 --> 00:57:51,670
Sí, gracias.

484
00:57:53,410 --> 00:57:55,230
La tarta de hoy es nata montada de fresa.

485
00:57:56,810 --> 00:57:57,930
Comenzar.

486
00:58:35,320 --> 00:58:37,250
Si eres tan lento, la crema se endurecerá.

487
00:58:38,450 --> 00:58:39,450
Sí.

488
00:58:55,900 --> 00:58:56,900
Tienes que hacer esto.

489
00:58:57,600 --> 00:59:00,580
Si lo haces demasiado rápido, la crema
romper.

490
00:59:03,860 --> 00:59:04,539
Lo lamento.

491
00:59:04,540 --> 00:59:05,660
Lo lamento.

492
00:59:28,130 --> 00:59:29,590
¿Cómo es?

493
00:59:30,450 --> 00:59:32,890
Es suave y dulce.

494
00:59:34,890 --> 00:59:36,269
Tienes que hacer esto.

495
00:59:36,270 --> 00:59:37,830
Es como la crema fresca que se vende en el mercado.

496
00:59:38,690 --> 00:59:39,690
¿Lo entiendes?

497
00:59:41,050 --> 00:59:42,450
Sí.

498
00:59:44,370 --> 00:59:45,370
Ha pasado demasiado tiempo.

499
00:59:47,270 --> 00:59:48,730
Es el primer día.

500
00:59:49,950 --> 00:59:52,950
Me entristece pensar en enseñarte.

501
00:59:54,730 --> 00:59:56,270
Lo lamento.

502
00:59:59,790 --> 01:00:01,229
No es gratis.

503
01:00:01,230 --> 01:00:02,230
¿Estás bien?

504
01:00:06,090 --> 01:00:10,230
Entonces, en lugar del salario...

505
01:00:11,810 --> 01:00:15,690
Eso es un poco... ¿Por qué?

506
01:00:18,560 --> 01:00:22,900
Necesito la matrícula y la vida de mi novio.
gastos.

507
01:00:26,360 --> 01:00:28,600
No quería jugar con el salario de
el principio.

508
01:00:29,320 --> 01:00:30,340
Quería algo más.

509
01:00:33,600 --> 01:00:34,600
Di cualquier cosa.

510
01:00:36,460 --> 01:00:37,980
Antes de eso, déjame preguntarte una cosa.

511
01:00:39,760 --> 01:00:40,960
¿Tu novio es bueno contigo?

512
01:00:44,890 --> 01:00:45,890
Sí.

513
01:00:48,050 --> 01:00:49,590
¿Pero qué te pasa?

514
01:00:55,500 --> 01:00:57,780
Fingí no saberlo porque no lo sabía.
quiero que lo sepas.

515
01:00:58,320 --> 01:01:00,680
Pero cuanto más te veo, más pienso
no eres una reina.

516
01:01:04,150 --> 01:01:05,509
Lo lamento.

517
01:01:05,510 --> 01:01:10,930
¿Por qué crees que a tu novia le falta
¿Matrícula, gastos de manutención y violencia?

518
01:01:11,950 --> 01:01:13,470
Creo que eres un perfecto bastardo.

519
01:01:17,010 --> 01:01:18,010
No.

520
01:01:19,270 --> 01:01:21,110
Soy sensible a la hora de estudiar para los exámenes.

521
01:01:22,510 --> 01:01:24,490
Normalmente soy amable.

522
01:01:26,390 --> 01:01:27,770
No eres tu instinto natural.

523
01:01:34,740 --> 01:01:36,140
Ve a buscar asiento.

524
01:01:39,200 --> 01:01:40,360
Bueno.

525
01:02:04,010 --> 01:02:05,010
Ah, Wayne.

526
01:02:06,030 --> 01:02:07,090
Iba a llamarte.

527
01:02:10,150 --> 01:02:11,310
Lo lamento.

528
01:02:12,610 --> 01:02:15,070
¿Disfrutaste el pastel?

529
01:02:15,410 --> 01:02:17,870
Sí, lo compartí con mis amigos.

530
01:02:18,990 --> 01:02:21,070
El pastel estaba tan delicioso.

531
01:02:21,650 --> 01:02:22,650
¿Dónde lo compraste?

532
01:02:23,250 --> 01:02:25,490
En una tienda dirigida por Joseph.

533
01:02:26,530 --> 01:02:27,229
¿Qué?

534
01:02:27,230 --> 01:02:28,650
¿José?

535
01:02:28,890 --> 01:02:30,930
¿Vino José a Corea?

536
01:02:34,070 --> 01:02:35,950
Sí, fue a la tienda.

537
01:02:37,470 --> 01:02:38,470
Ay dios mío.

538
01:02:39,050 --> 01:02:40,330
¿Pero por qué no escuché esa noticia?

539
01:02:43,870 --> 01:02:46,990
Puede que sea una larga historia porque él entró
tranquilamente.

540
01:02:48,170 --> 01:02:50,730
Entonces ¿por qué me diste el pastel?

541
01:02:52,690 --> 01:02:54,449
Ay dios mío.

542
01:02:54,450 --> 01:02:56,230
Ustedes dos no pueden estar juntos.

543
01:02:58,450 --> 01:03:00,970
¿Quieres que me lo ponga este mes?
¿verdad?

544
01:03:02,370 --> 01:03:03,370
Bingo.

545
01:03:04,970 --> 01:03:07,030
Es perfecto si no escribes un
artículo.

546
01:03:07,810 --> 01:03:09,350
Sí, sí, sí.

547
01:03:10,690 --> 01:03:14,010
Si publicas un artículo, será un
golpe.

548
01:03:19,110 --> 01:03:20,970
Pero no te emociones demasiado.

549
01:03:21,810 --> 01:03:24,230
Bueno, está bien.

550
01:03:24,890 --> 01:03:26,990
Si es Joseph, no es una pérdida.

551
01:03:29,190 --> 01:03:31,050
Gracias.

552
01:03:31,890 --> 01:03:33,350
Por cierto, ¿cómo estás?

553
01:03:34,090 --> 01:03:35,090
No es en el extranjero.

554
01:03:35,670 --> 01:03:36,670
¿Estás en Corea?

555
01:03:40,430 --> 01:03:42,130
Me voy a casa pronto.

556
01:03:43,990 --> 01:03:44,990
¿Tuviste un escándalo?

557
01:03:45,910 --> 01:03:48,129
¿Sigues en una relación con
¿José?

558
01:03:48,130 --> 01:03:50,290
¿No?

559
01:03:53,190 --> 01:03:54,730
Ah, no lo sé.

560
01:03:55,510 --> 01:03:56,510
Me inspiré en él.

561
01:03:58,090 --> 01:03:59,590
Estoy teniendo un orgasmo.

562
01:04:04,080 --> 01:04:05,360
Esa no es la historia.

563
01:04:06,460 --> 01:04:09,860
Ya sea una persona o una cosa,
Voy a conservarlo durante mucho tiempo.

564
01:04:10,640 --> 01:04:12,079
No, no lo es.

565
01:04:12,080 --> 01:04:13,080
Lo sé.

566
01:04:14,200 --> 01:04:15,200
Eres una buena persona.

567
01:04:16,580 --> 01:04:18,080
De todos modos, está bien.

568
01:04:18,480 --> 01:04:19,480
Te veré pronto.

569
01:04:20,100 --> 01:04:21,100
Déjame tu dirección.

570
01:04:21,580 --> 01:04:24,300
Vale, buena suerte.

571
01:04:26,540 --> 01:04:30,280
Ya sea una persona o una cosa...

572
01:05:09,140 --> 01:05:10,300
Buen trabajo.

573
01:05:12,240 --> 01:05:14,100
No, es gracias a ti.

574
01:05:15,260 --> 01:05:16,980
Gracias.

575
01:05:18,420 --> 01:05:21,059
Entonces, ¿continuaremos lo que éramos?
hablando de?

576
01:05:21,060 --> 01:05:22,060
¿Seguimos?

577
01:05:29,800 --> 01:05:32,580
¿Por qué sigues viendo a tu novio?

578
01:05:37,060 --> 01:05:38,060
Sólo...

579
01:05:38,220 --> 01:05:40,440
Porque lo amo.

580
01:05:41,200 --> 01:05:42,200
¿En realidad?

581
01:05:43,460 --> 01:05:45,440
¿O por qué lo estás viendo?

582
01:05:46,660 --> 01:05:51,979
Si pasas la prueba, seré bueno contigo.
como antes.

583
01:05:51,980 --> 01:05:55,179
No sé si es
posible para un hombre que

584
01:05:55,180 --> 01:06:01,820
muestra su instinto para
Vuelve al lado falso.

585
01:06:01,980 --> 01:06:03,180
No sé si es posible.

586
01:06:05,600 --> 01:06:08,100
Una chica bonita como tú debería ser amada por
un buen chico.

587
01:06:11,820 --> 01:06:12,820
¿Qué?

588
01:06:14,060 --> 01:06:17,760
No soy un buen tipo, pero creo que tu
novio es mejor.

589
01:06:18,300 --> 01:06:20,320
¿Por qué no conoces a un chico menos malo?

590
01:06:22,880 --> 01:06:25,680
¿Qué es un tipo menos malo?

591
01:06:27,940 --> 01:06:33,440
¿Un chico como yo comparado con tu novio?

592
01:06:38,000 --> 01:06:41,140
¿Me estás confesando ahora?

593
01:06:42,180 --> 01:06:43,580
¿Ese Jo Woo Hyun?

594
01:06:46,720 --> 01:06:50,959
No, me estás tomando el pelo.

595
01:06:50,960 --> 01:06:55,280
No te estoy diciendo que hagas eso.

596
01:06:56,780 --> 01:06:58,540
Te estoy diciendo que no te encuentres con ese tipo de
chico.

597
01:07:03,220 --> 01:07:04,220
Lo sabía.

598
01:07:05,780 --> 01:07:11,420
En cambio, si me conoces, te contaré una
secreto.

599
01:07:12,300 --> 01:07:16,140
Como tu maestro y como hombre.

600
01:07:17,960 --> 01:07:19,000
¿Un secreto?

601
01:07:19,660 --> 01:07:20,660
Sí.

602
01:07:20,900 --> 01:07:25,060
Si vas a hacer una fiesta,
te va a ayudar mucho.

603
01:07:30,030 --> 01:07:31,030
¿Quieres probarlo?

604
01:07:32,710 --> 01:07:33,750
Sí.

605
01:07:35,030 --> 01:07:36,870
En cambio, ¿no vas a huir?

606
01:08:24,460 --> 01:08:26,280
¿Cómo es?

607
01:08:26,760 --> 01:08:28,420
El dulzor es más fuerte, ¿verdad?

608
01:08:28,720 --> 01:08:29,720
El sabor es diferente.

609
01:08:31,820 --> 01:08:32,860
Sí.

610
01:08:34,580 --> 01:08:35,580
Este es mi secreto.

611
01:08:37,020 --> 01:08:40,320
No tu boca, sino la dulzura que sientes.
con tu cuerpo.

612
01:08:41,100 --> 01:08:42,100
Es realmente dulce.

613
01:08:43,260 --> 01:08:48,839
La razón por la que la gente se siente conmovida por
Los postres que hago es porque saben

614
01:08:48,840 --> 01:08:56,119
dulzura y además
interesante es que cada

615
01:08:56,120 --> 01:09:01,760
parte del cuerpo tiene
una dulzura diferente.

616
01:09:05,700 --> 01:09:07,620
No te interpongas en lo que quieres
hacer.

617
01:09:08,960 --> 01:09:12,800
Si realmente quieres hacer una fiesta,
Termina con tu novio.

618
01:09:14,120 --> 01:09:16,420
Hay que estar feliz para disfrutar los postres.
tu haces.

619
01:09:22,700 --> 01:09:23,700
Así es.

620
01:09:27,500 --> 01:09:31,460
Pero... nunca he pensado en

621
01:09:34,520 --> 01:09:37,600
No hemos pasado mucho tiempo juntos.

622
01:09:38,820 --> 01:09:40,560
Si nos separamos,

623
01:09:43,600 --> 01:09:49,580
Me preocupa cómo deshacerme de

624
01:09:53,640 --> 01:09:59,960
Sobre todo, no sé cómo romper.

625
01:10:00,880 --> 01:10:05,880
No sé cómo hacerlo.

626
01:10:10,970 --> 01:10:12,650
¿Quieres que te diga cómo solucionar?
eso?

627
01:10:13,390 --> 01:10:14,669
No es tan difícil.

628
01:10:14,670 --> 01:10:17,130
No es tan difícil.

629
01:10:18,010 --> 01:10:24,210
Primero que nada, rompe con tu novio.
Puedes pensar en ello a partir de ahora.

630
01:10:24,290 --> 01:10:29,610
Ruptura y sentimiento de vacío, puedo llenarlo.

631
01:10:30,490 --> 01:10:36,670
La última forma de romper te puedo ayudar.

632
01:11:00,930 --> 01:11:03,570
Oye, ¿qué estás haciendo?

633
01:11:06,590 --> 01:11:07,590
¿Qué estás haciendo?

634
01:11:10,290 --> 01:11:12,550
¿No sabías que estaba haciendo esto?

635
01:11:13,710 --> 01:11:14,910
¡Hola, Seon Heung-geum!

636
01:11:15,410 --> 01:11:16,410
No me llames.

637
01:11:17,090 --> 01:11:18,250
Soy un ser humano.

638
01:11:20,690 --> 01:11:22,010
Ya no quiero hacer ejercicio.

639
01:11:22,910 --> 01:11:24,030
¿Cuánto tiempo tengo para mirar?

640
01:11:24,270 --> 01:11:25,630
Yo pagaré tus gastos de manutención.

641
01:11:26,290 --> 01:11:27,670
No puedo hacer lo que quiero hacer.

642
01:11:27,690 --> 01:11:28,710
Voy a morir.

643
01:11:31,430 --> 01:11:33,250
¿Crees que te dejaré ir?

644
01:11:33,670 --> 01:11:36,810
Sí, creo que te dejaré ir.

645
01:11:38,530 --> 01:11:39,870
Tienes mucho dinero.

646
01:11:42,350 --> 01:11:44,430
No me vuelvas a tocar.

647
01:11:45,270 --> 01:11:47,210
Entonces no me voy a quedar quieto.

648
01:11:52,260 --> 01:11:55,880
Si no te quedas quieto, ¿qué estás?
vas a hacer?

649
01:12:07,800 --> 01:12:09,179
Oye, perra.

650
01:12:09,180 --> 01:12:11,540
¿Me acabas de pegar?

651
01:12:14,680 --> 01:12:15,920
Hola.

652
01:12:18,960 --> 01:12:20,080
¿Quién eres?

653
01:12:20,640 --> 01:12:29,200
Si me preguntas, soy un senior, un jefe,
y un nuevo novio.

654
01:12:30,680 --> 01:12:31,680
¿Qué?

655
01:12:32,500 --> 01:12:33,640
¿Estás haciendo trampa?

656
01:12:34,580 --> 01:12:35,199
¡Detener!

657
01:12:35,200 --> 01:12:40,020
La segunda parte, capítulo 32, el final.
parte de la tortura y la tortura,

658
01:12:40,740 --> 01:12:44,759
capítulo 297, con
La violencia o el chantaje pueden ser

659
01:12:44,760 --> 01:12:48,800
sentenciado a más de
tres años de prisión.

660
01:12:51,440 --> 01:12:52,900
¿De qué estás hablando?

661
01:12:53,700 --> 01:12:54,799
¿Cuándo lo hice?

662
01:12:54,800 --> 01:12:57,199
¿Te golpeé?

663
01:12:57,200 --> 01:12:58,200
Lo hiciste.

664
01:12:59,240 --> 01:13:02,600
Tortura, agresión y chantaje.

665
01:13:03,360 --> 01:13:04,960
¿De qué estás hablando?

666
01:13:05,340 --> 01:13:08,080
Ah, se me olvidó una cosa.

667
01:13:09,020 --> 01:13:13,659
Si recibe una multa superior a la multa en
tribunal, se le otorgará una nueva

668
01:13:13,660 --> 01:13:17,100
certificado de registro de información A
Restricción de empleo de 10 años,

669
01:13:17,480 --> 01:13:23,940
un registro de nueva información de 20 años,
una sentencia de 500 horas, una prueba de ADN,

670
01:13:24,200 --> 01:13:27,100
y otras restricciones sociales.

671
01:13:27,940 --> 01:13:31,100
Sé que eres abogado.

672
01:13:33,040 --> 01:13:39,020
Escuché que estás estudiando. Dios mío.

673
01:13:40,540 --> 01:13:43,340
Has pasado por mucho y estás
va a desperdiciarlo todo.

674
01:13:48,090 --> 01:13:49,090
Eun-gwang,

675
01:13:53,020 --> 01:13:54,120
nos amábamos.

676
01:13:55,440 --> 01:13:57,480
Me amas, ¿no?

677
01:13:58,220 --> 01:14:00,139
Es porque yo también te amo.

678
01:14:00,140 --> 01:14:04,140
Eun-gwang, por favor perdóname.

679
01:14:09,690 --> 01:14:10,690
¿Amar?

680
01:14:11,470 --> 01:14:12,470
¿Cuando?

681
01:14:13,990 --> 01:14:18,550
Fui y fui una víctima.

682
01:14:21,170 --> 01:14:23,130
En una palabra, fui un idiota.

683
01:14:25,650 --> 01:14:27,710
Eras un mal bastardo.

684
01:14:32,530 --> 01:14:33,849
¿Qué clase de persona eres?

685
01:14:33,850 --> 01:14:38,870
Eun-gwang, debo haberme vuelto loco.

686
01:14:41,430 --> 01:14:42,570
No volverá a suceder.

687
01:14:43,410 --> 01:14:44,410
No te vayas.

688
01:14:45,130 --> 01:14:46,130
Lo haré mejor.

689
01:14:47,090 --> 01:14:48,090
Te dije.

690
01:14:48,490 --> 01:14:51,750
Si paso el examen de derecho y
conviértete en abogado... Disculpe.

691
01:14:53,410 --> 01:14:55,530
Lamento interrumpirte.

692
01:14:56,170 --> 01:14:58,969
Dijiste que no podías ser abogado.

693
01:14:58,970 --> 01:15:00,330
Dijiste que no podías ser abogado.

694
01:15:00,670 --> 01:15:03,430
Soy abogado de la fiscalía.

695
01:15:13,390 --> 01:15:15,510
Te prometo esto.

696
01:15:17,290 --> 01:15:20,790
Si vas al mercado, 10.000 wones.
Camiseta.

697
01:15:53,440 --> 01:15:55,620
No te vayas, Eun-gwang.

698
01:15:57,480 --> 01:15:58,480
No te vayas.

699
01:16:21,430 --> 01:16:22,430
¿Qué?

700
01:16:24,650 --> 01:16:26,170
¿Vives solo?

701
01:16:27,290 --> 01:16:28,290
Sí.

702
01:16:29,070 --> 01:16:30,770
Tengo mucho dinero.

703
01:16:33,530 --> 01:16:36,070
En cierto modo, eres una persona mala.

704
01:16:37,250 --> 01:16:38,250
Eso también es un talento.

705
01:16:39,210 --> 01:16:40,370
Si estás celoso, sígueme.

706
01:16:41,910 --> 01:16:43,930
De todos modos, vive cómodamente aquí.

707
01:16:44,650 --> 01:16:47,049
Si practicas en casa, es más
cómodo y bueno.

708
01:16:47,050 --> 01:16:49,189
Lo sé.

709
01:16:49,190 --> 01:16:50,630
Gracias.

710
01:16:51,810 --> 01:16:54,110
Lo lamentaré hasta que te cases.

711
01:16:54,870 --> 01:16:56,150
No.

712
01:16:56,870 --> 01:16:58,410
Simplemente vive cómodamente.

713
01:16:59,170 --> 01:17:01,710
Cuando rompas conmigo, podrás obtener
casado.

714
01:17:04,630 --> 01:17:05,630
Pero...

715
01:17:07,590 --> 01:17:09,110
Tienes que quedarte aquí por mucho tiempo.

716
01:17:09,270 --> 01:17:11,830
Me estás empezando a gustar.

717
01:17:14,130 --> 01:17:14,829
¿Por qué?

718
01:17:14,830 --> 01:17:17,830
¿Porque soy bonita?

719
01:17:18,870 --> 01:17:19,870
¿Porque soy bonita?

720
01:17:20,490 --> 01:17:21,710
Porque te ves deliciosa.

721
01:17:23,250 --> 01:17:24,250
Dios mío.

722
01:17:28,200 --> 01:17:32,700
Ahora que lo pienso, el
El primer día que te vi... ¿Quién?

723
01:17:32,800 --> 01:17:33,800
¿Wayne?

724
01:17:34,020 --> 01:17:37,000
Oh, ¿su nombre es Wayne?

725
01:17:38,160 --> 01:17:39,300
Ese es un nombre extraño.

726
01:17:41,160 --> 01:17:44,879
De todos modos, me dijo que tuviera cuidado.

727
01:17:44,880 --> 01:17:46,820
¿Por qué?

728
01:17:49,900 --> 01:17:50,900
No sé.

729
01:17:54,180 --> 01:17:56,700
Sólo... le dijo
que tenga cuidado.

730
01:17:57,140 --> 01:17:58,700
Me lo dijo dos veces.

731
01:18:01,140 --> 01:18:02,620
Por eso digo esto.

732
01:18:04,240 --> 01:18:08,640
No vendrás a mí pensando en mí como
un material, ¿verdad?

733
01:18:12,180 --> 01:18:14,800
Oh... ¿Cómo lo supiste?

734
01:18:17,580 --> 01:18:19,380
Fue malo.

735
01:18:21,240 --> 01:18:23,480
Me gusta el amor.

736
01:18:25,130 --> 01:18:28,260
Sinceramente, te ves deliciosa.

737
01:18:29,560 --> 01:18:32,080
Me pregunto qué tipo de dulzura será.
tener.

738
01:18:35,140 --> 01:18:36,140
No lo sabía.

739
01:18:37,530 --> 01:18:39,000
Debes ser un pervertido.

740
01:18:40,260 --> 01:18:45,220
¿Es por eso que te llaman pervertido?

741
01:18:47,330 --> 01:18:48,330
Sí.

742
01:18:49,420 --> 01:18:51,260
Oh, debería haber tenido cuidado.

743
01:18:52,340 --> 01:18:56,520
Aquí, allá... Están todos.
Hombres con malas intenciones.

744
01:18:57,840 --> 01:18:59,400
Te lo dije ayer.

745
01:18:59,940 --> 01:19:04,229
No soy un buen chico,
pero tu novio, no,

746
01:19:04,230 --> 01:19:08,160
el es un poco menos malo
que su exnovio.

747
01:19:11,880 --> 01:19:14,880
Aún así te admiro y respeto.

748
01:19:15,920 --> 01:19:16,920
No has cambiado.

749
01:19:17,960 --> 01:19:21,000
Si no te importa, te amaré.

750
01:19:22,460 --> 01:19:23,980
Entonces gracias.

751
01:22:48,010 --> 01:22:49,910
Es tan delicioso.

752
01:22:53,330 --> 01:22:54,330
En serio...

753
01:22:54,730 --> 01:22:55,730
Estoy avergonzado.

754
01:22:56,070 --> 01:22:57,070
No digas eso.

755
01:22:58,890 --> 01:23:01,770
Entonces lo haré con mi cuerpo.

756
01:28:31,740 --> 01:28:31,779
Gracias.

757
01:28:31,780 --> 01:28:34,300
Gracias.

758
01:28:34,320 --> 01:28:35,620
Gracias.